PASSIONE LAVORO
Un articolo di Cecilia Di Pierro
DOPO LE ABBUFFATE NATALIZIE
UN PÓ DI DIETA NON GUASTA
UN POST LEGGERO PER RIPRISTINARE LA FLORA LINGUISTICA
QUALI SONO I PUNTI DI FORZA PER AVERE SUCCESSO A LAVORO?
UNA DOMANDA CHE MI FANNO SPESSO
ALLA QUALE RISPONDO SEMPRE CON
“Repetita iuvant”
Tutto tranne che ripetitiva
Ci vuole passione per…
Canta Eros Ramazzotti
Come faccio a svolgere bene il mio lavoro, senza sentire l’onere degli impegni e delle scadenze improrogabili?
Il lavoro per me è dolce e gustoso come la cioccolata e incantevole come la voce e la chitarra di Bruce Springsteen
Procedo secondo i “Principi di Cecilia”
Quali sono?
Innanzitutto
Autenticità
Essere sé stessi, astenersi dall’emulare gli altri o, anche cercare di raggiungere gli obiettivi calpestando gli altri.
Seguono, nell’ordine, ma senza presunzione di classifica.
Coerenza
Agire e procedere secondo principi definiti. Non cambiare rotta come gira il vento.
Schiettezza
Essere limpidi e trasparenti come un fiume, mai attraversato da un’imbarcazione, equivale ad essere schietti con gli altri e con sé stessi.
Integrità morale
Essere retti e corretti premia e garantisce serenità a lavoro.
Pacifica convivenza nell’ambiente di lavoro
Salvo essere lupi solitari, vivere in luoghi isolati, “far from the madding Crowd, ognuno di noi, prima o poi, si sarà relazionato con altri esseri umani! Consapevole che talvolta, sia poco piacevole, e che vorremmo evitare qualsiasi contatto, ma non sempre questo è possibile.
Last but not least – Divertirsi lavorando
Come saprà chi ormai mi conosce bene, il mio motto “Singing and Dancing with the Boss” non è solo ammirazione per un Grande Artista. È una filosofia di vita, un modo di vivere il mio lavoro con divertimento e disinvoltura.
Coinvolgere il pubblico per ottenere un risultato migliore.
Questa è forse una delle cose più importanti a cui penso quando parlo dei miei clienti, potenziali e/o effettivi, formulo un preventivo, accetto un incarico e, principio in fundo, consegno il lavoro.
Essere una Traduttrice e Interprete freelance mi ha insegnato molto finora.
Potrebbe sembrare retorico, ma è così: tradurre non è mai una mera questione di “Cercare le paroline” (cit. Apprendista Traduttore – Mio figlio).
Viviamo in un’epoca in cui i Social Media, le tendenze e le notizie si diffondono rapidamente.
La gente fa a gara per ottenere più visibilità. Qualcuno si discosta dalla massa, ma si fa notare suo malgrado.
“Occorre Autenticità per distinguersi nella moltitudine.”
(Per gentile concessione di Cecilia Di Pierro – da “Aforismi combinati e Bischerate di Cecilia”)
Passiamo il nostro tempo a scorrere migliaia di contenuti qua e là, quindi chiedetevi: “Perché qualcuno dovrebbe scegliere me e la mia attività?”.
La risposta è la chiave del successo: qualunque sia la vostra attività, dovreste guardarla dall’esterno e chiedervi cosa vi rende l’azienda, o il Professionista, che il vostro pubblico dovrebbe scegliere.
Cosa vi rende speciali? Cosa potete fare per il vostro pubblico? Come comunicate con loro? Cosa potete fare per rendere la loro esperienza con voi la migliore che abbiano mai avuto?
La traduzione e l’interpretazione sono i vostri migliori compagni di viaggio. In qualità di Traduttrice e Interprete professionista, il mio obiettivo è cercare di rispondere a tutte le domande sopra citate e mettere tutto in un unico contenitore di voci, frasi e verbi tradotti.
Lingua, cultura, tono di voce, target di riferimento, buyer e altro ancora.
Un processo completo che porterà la vostra azienda direttamente a destinazione.
Quindi, per riprendere l’argomento: perché amo così tanto il mio lavoro?
Ogni progetto è un viaggio verso destinazioni talvolta note, altre sconosciute. Mi piace ascoltare e prendermi cura delle esigenze dei miei clienti e metterle in pratica.
Faccio un mix di marketing, turismo e articoli scientifici o legali. Diritto e Medicina rendono tutto ancora più entusiasmante e normato da regole inequivocabili.
IL MIO MESSAGGIO INAUGURALE PER UN ANNO DI SODDISFAZIONI E SUCCESSO A LAVORO
Non faccio magie. Credo nella Professionalità, nella Correttezza e nel Gioco di Squadra
“La vita di una rock band dura finché guardi il pubblico e ti ci specchi. E il pubblico ti guarda e si specchia in te”
Bruce Springsteen
Se volete attirare e coinvolgere il vostro pubblico, fatelo nel modo giusto e affidatevi a dei professionisti.
I professionisti sono la chiave del successo!
(DPC)
